The Barb Remains — Samoan Proverb Vintage Sweatshirt | E sola le fai, 'ae tu'u le foto
E sola le fai, 'ae tu'u le foto — "The stingray escapes, but it leaves its barb behind."
The fai (stingray) carries a sharp, barbed spine in its tail. The foto (barb) breaks off easily and stays in the wound while the fish swims away unharmed — an image every Samoan fisherman knew well. From it the elders drew a proverb about consequence: you can walk away from what you did, but the hurt you left behind remains.
A relaxed, medium-heavy garment-dyed sweatshirt with the vintage stingray artwork and proverb on the back and the small Alagaupu Fa'asamoa mark on the chest. Made for cool evenings, flights home, and anyone who carries the old sayings with them.
Product features
- Soft 80% ring-spun cotton / 20% polyester blend
- Medium-heavy 9.5 oz fabric, relaxed fit
- 1x1 ribbed collar, cuffs and hem
- Necktape and half-moon back neck patch
- OEKO-TEX® STANDARD 100 certified low-impact dyes
Care
- Machine wash cold (max 30C / 90F)
- Non-chlorine bleach as needed
- Tumble dry low
- Do not dry clean or iron
Order by Dec 10 for Christmas delivery.