{"product_id":"the-meddlers-grief-samoan-proverb-tee","title":"The Meddlers Grief — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e'Ua fa'anoa fua le matulau i le fa'anoa a gatala.'\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"The matulau share the gatala's grief without reason.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis alagaupu (Samoan proverb) comes from reef life: when the gatala (a reef fish) enters a slow, still, grieving-like state, the matulau fish is often found keeping it company — and the two are frequently caught together. Samoans use this saying as an upu faifai, a gently reproachful expression, aimed at someone who inserts themselves into other people's troubles and sorrows without any real reason to be involved — sharing in grief that was never theirs to carry.\u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":44503644209195,"sku":"87613466854290335396","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":44503644241963,"sku":"32427442128722858457","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ S","offer_id":44503644274731,"sku":"38087736744985156073","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":44503644307499,"sku":"19410269350882533500","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":44503644340267,"sku":"44771604897332102869","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ M","offer_id":44503644373035,"sku":"14006305743465675162","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":44503644405803,"sku":"27916126638389996011","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":44503644438571,"sku":"40094008505457093334","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ L","offer_id":44503644471339,"sku":"16554798245783793472","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":44503644504107,"sku":"20264292403388936624","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":44503644536875,"sku":"22087993076665894624","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ XL","offer_id":44503644569643,"sku":"23121268905802312935","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":44503644602411,"sku":"19662754620252487644","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":44503644635179,"sku":"29465782003660570948","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ 2XL","offer_id":44503644667947,"sku":"10897434385787132062","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":44503644700715,"sku":"28688791507999380364","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":44503644733483,"sku":"11669659141324725662","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":44503644766251,"sku":"31172004728268153176","price":37.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/16982010495513491470_2048.jpg?v=1785177746","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/the-meddlers-grief-samoan-proverb-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}