{"product_id":"the-interrupted-throw-samoan-proverb-tee","title":"The Interrupted Throw — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUa tulia afega.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"The throwing-ground is overrun.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis alagaupu (Samoan proverb) comes from tagati'a, a traditional game in which a player hurls a long, slender wooden dart, the ti'a, down a course after first striking it against a small mound of packed clay (paga) to build momentum. The afega is the run-up spot from which the thrower takes his approach. Ua tulia afega describes onlookers crowding that spot, hindering the player from making his throw. Figuratively, it describes an undertaking — especially a discussion — interrupted by the arrival of a stranger: used respectfully (upu fa'aaloalo) when good manners call for attending to a visitor before returning to one's own affairs, or as a caution (upu taofiofi) when one prefers the stranger not learn what is underway.\u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":44507086127147,"sku":"18077349006686284361","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":44507086159915,"sku":"82411292575510166120","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ S","offer_id":44507086192683,"sku":"98350094097225923488","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":44507086225451,"sku":"11089978653748312160","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":44507086258219,"sku":"58365261753602922993","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ M","offer_id":44507086290987,"sku":"19037237225604129947","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":44507086323755,"sku":"13517400175277844431","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":44507086356523,"sku":"29078213586146736754","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ L","offer_id":44507086389291,"sku":"30649049373733626656","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":44507086422059,"sku":"91248176578647839683","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":44507086454827,"sku":"15545531300770525910","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ XL","offer_id":44507086487595,"sku":"20281630336186511520","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":44507086520363,"sku":"32870767768729189168","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":44507086553131,"sku":"32093120435010442293","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ 2XL","offer_id":44507086585899,"sku":"18416097495203040253","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":44507086618667,"sku":"30493906474439410255","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":44507086651435,"sku":"11733674991324728936","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":44507086684203,"sku":"25277149812696942445","price":37.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/17964627877435350023_2048.jpg?v=1785223957","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/the-interrupted-throw-samoan-proverb-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}