{"product_id":"the-barb-remains-samoan-proverb-tatau-tee","title":"The Barb Remains — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;strong\u0026gt;E sola le fai, 'ae tu'u le foto.\u0026lt;\/strong\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;\"The sting-ray escapes, but it leaves its barb behind.\"\u0026lt;\/p\u0026gt; \u0026lt;p\u0026gt;This alagaupu (Samoan proverb) draws on the stingray's sharp, barbed tail spine, which easily breaks off and remains lodged in a wound even after the fish itself has swum away. Traditionally spoken as an \u0026lt;em\u0026gt;upu fa'anoanoa\u0026lt;\/em\u0026gt; (words of regret), it carries the meaning: the evil a man does lives on after him. Consequences outlast the one who caused them.\u0026lt;\/p\u0026gt; \u003c\/p\u003e","brand":"Alagaupu Apparel by R3i","offers":[{"title":"Black","offer_id":44481961230379,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":44481961263147,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/hf_20260725_040223_5350ec96-f522-4056-a0ac-61ae758de5cf.png?v=1784976842","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/the-barb-remains-samoan-proverb-tatau-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}