{"product_id":"splashed-by-association-samoan-proverb-tatau-tee","title":"Splashed by Association — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUa pisia i le tagaliu.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"Splashed with water while the boat is being bailed out.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis alagaupu speaks to the person who sits near someone bailing out a canoe — close enough to catch a splash, even without lifting a hand themselves. It's traditionally applied to someone who was absent from a distribution of food or goods, yet still ends up with a share, passed along by one of the actual participants. A gentle nod to how benefit can reach us simply through closeness and connection, not just direct effort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Alagaupu Apparel by R3i","offers":[{"title":"Black","offer_id":44482591031339,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":44482591064107,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/hf_20260725_060258_d141aa4f-5210-4935-809a-6c6d8a57c5d8.png?v=1784959473","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/splashed-by-association-samoan-proverb-tatau-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}