{"product_id":"small-fish-full-fight-samoan-proverb-tatau-tee","title":"Small Fish, Full Fight — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO le i'a a itiiti o igaga.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"The igaga is only a tiny fish.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis alagaupu (Samoan proverb) comes from a story of the fish holding a fono (council meeting) to decide whether to declare war on the birds. Because of its small size, the igaga wasn't even invited to the meeting — yet when the fighting broke out, it showed up and joined the fish anyway. It's spoken by someone who was left out of a council's discussion but whose stake in the outcome, and willingness to show up regardless, is real all the same.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFull tatau-style graphic featuring a solitary igaga (small reef fish), rendered in photorealistic detail fused with traditional Samoan tatau linework — aveau wave chevrons, 'upega fishnet lattice, nifo 'oti shark-teeth bands, atualoa centipede lines, and spearhead patterns — on the back of the tee, framed in a circular tatau medallion border. Available in Black and White.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote: this design was produced as a single back-print graphic; no separate front-chest logo image was generated for this run.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Alagaupu Apparel","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":44453336481835,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":44453336514603,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":44456550662187,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":44456550694955,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":44456550727723,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":44456550760491,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":44456550793259,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":44456550826027,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/hf_20260722_073304_bd2f2d9c-f7af-4e0e-b155-a79060836101.png?v=1784705717","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/small-fish-full-fight-samoan-proverb-tatau-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}