{"product_id":"relentless-pursuit-samoan-proverb-tee","title":"Relentless Pursuit — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUa tuliloa le atu a le sa'u.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"The bonito is pursued by the swordfish.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis alagaupu (Samoan proverb) comes from the sa'ula (swordfish), a predator known to relentlessly chase the atu (bonito), trailing it even when it flees for shelter near a canoe. Known as an upu vivi'i (words of praise), it commends the energy and perseverance with which a person strives toward a goal — and it can also be spoken as an upu alofa, an expression of sympathy for one who finds themselves pursued the way the bonito is.\u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":44503638736939,"sku":"17247816618232351869","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":44503638769707,"sku":"28645758345851352030","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ S","offer_id":44503638802475,"sku":"86065387169573511338","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":44503638835243,"sku":"34003956649984436496","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":44503638868011,"sku":"94907669172067468379","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ M","offer_id":44503638900779,"sku":"32709560430717650183","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":44503638933547,"sku":"22443500819126249449","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":44503638966315,"sku":"30700625940231940706","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ L","offer_id":44503638999083,"sku":"18975979401133236003","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":44503639031851,"sku":"20773621773248890813","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":44503639064619,"sku":"12141743962561474227","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ XL","offer_id":44503639097387,"sku":"20268837285184180557","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":44503639130155,"sku":"28401099291836082296","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":44503639162923,"sku":"11241315279945256548","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grey \/ 2XL","offer_id":44503639195691,"sku":"59309816005344533916","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":44503639228459,"sku":"27899148352413299477","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":44503639261227,"sku":"21262401191247859525","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":44503639293995,"sku":"23137627326475198778","price":37.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/3393076817584390414_2048.jpg?v=1785177586","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/relentless-pursuit-samoan-proverb-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}