{"product_id":"one-pigeon-after-another-samoan-proverb-tatau-tee","title":"One Pigeon After Another — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVa i lupe maua.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"To catch one pigeon after the other.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis alagaupu (Samoan proverb) comes from the old art of pigeon-snaring, tia seu lupe, where a skilled hunter would take bird after bird in quick, unbroken succession. It is an \u003cem\u003eupu fiafia\u003c\/em\u003e — words of joy — used for a run of good fortune, a streak of success, or simply a happy, fruitful day. Samoans still say it today: \u003cem\u003e\"Ua va i lupe maua le aso nei\"\u003c\/em\u003e — \"this is a happy day, indeed.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Alagaupu Apparel","offers":[{"title":"Black","offer_id":44457504014379,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":44457504047147,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/Va_i_lupe_maua.png?v=1784773337","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/one-pigeon-after-another-samoan-proverb-tatau-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}