{"product_id":"no-fixed-direction-samoan-proverb-tatau-tee","title":"No Fixed Direction — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUa ta i matau, ta i ama fa'alamaga ise.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"When fishing for ise, we swing the net sometimes to the right, sometimes to the left.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ise (needlefish\/garfish) is caught by torchlight using a hoop-net called the fa'alamaga. This alagaupu is used of a speaker who digresses from the point — talking now of this, now of that — so that no one can grasp what he truly means, much like the ise fisherman swinging his net erratically in every direction instead of holding a steady course.\u003c\/p\u003e","brand":"Alagaupu Apparel by R3i","offers":[{"title":"Black","offer_id":44482755625003,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":44482755657771,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/hf_20260725_070218_3bec5ff9-7e86-40f2-a2e6-56f1d5295968.png?v=1784963038","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/no-fixed-direction-samoan-proverb-tatau-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}