{"product_id":"no-end-to-it-samoan-proverb-tee","title":"No End to It — Samoan Proverb Tee","description":"\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;strong\u0026gt;O le mama ma le ponoi.\u0026lt;\/strong\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;\"Mouthful after mouthful, and no end to it.\"\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;This alagaupu (Samoan proverb) is traditionally applied to a mother trying to feed her baby — spooning food into a mouth faster than it can ever be swallowed, a task that never seems to reach its end. Pratt's collection gives a related image: a canoe that is both leaky and taking on waves at once, used of someone over-burdened with too many tasks at the same time.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;The design reimagines this endless, overburdened feeling through the pe'a — the Samoan flying fox — captured mid-flight with its mouth full, forever reaching for the next mouthful. Its wings dissolve from photorealistic fur and membrane into bold tatau (traditional Samoan tattoo) linework: 'upega fishnet lattice across the chest, nifo 'oti shark-teeth bands at the wingtips, aveau wave chevrons and spearhead patterns radiating outward, all set above a stylized ridge of Tutuila's rainforest mountains, ocean wave swirls, and a geometric sunburst, framed in a circular tatau medallion.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;strong\u0026gt;Back print:\u0026lt;\/strong\u0026gt; full tatau-style flying fox design with the proverb arced across the top.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;strong\u0026gt;Front right chest:\u0026lt;\/strong\u0026gt; small \"Alagaupu Fa'asamoa\" pocket logo.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;Available in Black and White. Premium streetwear fit, screen-print-ready bold linework in deep navy\/teal with warm gold accents.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU representative\u003c\/strong\u003e: HONSON VENTURES LIMITED, gpsr@honsonventures.com, 3, Gnaftis House flat 102, Limassol, Mesa Geitonia, 4003, CY\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct information\u003c\/strong\u003e: Comfort Colors® 1717, 2 year warranty in EU and Northern Ireland as per Directive 1999\/44\/EC\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarnings, Hazard\u003c\/strong\u003e: Made in Honduras\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCare instructions\u003c\/strong\u003e: Machine wash: cold (max 30C or 90F), Do not bleach, Tumble dry: low heat, Iron, steam or dry: low heat, Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"White \/ S","offer_id":44514246197291,"sku":"30599014995431763555","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":44514246230059,"sku":"12041216221726680734","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":44514246262827,"sku":"18317082302840980815","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":44514246295595,"sku":"15794612686611144841","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":44514246328363,"sku":"20022205413667016478","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":44514246361131,"sku":"23483799677965175378","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/7812762515728687963_2048.jpg?v=1785280778","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/no-end-to-it-samoan-proverb-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}