{"product_id":"evenly-matched-samoan-proverb-tatau-tee","title":"Evenly Matched — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;strong\u0026gt;Alagaupu:\u0026lt;\/strong\u0026gt; \u0026lt;em\u0026gt;Ua tusa tau'au.\u0026lt;\/em\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;strong\u0026gt;Translation:\u0026lt;\/strong\u0026gt; \"Both shoulders are of equal strength\" — they are well-matched opponents.\u0026lt;\/p\u0026gt; \u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;strong\u0026gt;Meaning:\u0026lt;\/strong\u0026gt; This is an \u0026lt;em\u0026gt;upu vivi'i\u0026lt;\/em\u0026gt; — words of praise. It's said approvingly of two people, families, or villages who stand as true equals in wealth, power, and standing. Rather than a warning about conflict, it's a compliment: neither side has the edge, and the contest between them is one of genuine, respected parity.\u0026lt;\/p\u0026gt; \u003c\/p\u003e","brand":"Alagaupu Apparel by R3i","offers":[{"title":"Black","offer_id":44478726963243,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":44478726996011,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray","offer_id":44478728863787,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/hf_20260724_061718_9b381dba-7de4-41cd-98a7-57e0f383ffb7.png?v=1784873940","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/evenly-matched-samoan-proverb-tatau-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}