{"product_id":"cast-safely-ashore-samoan-proverb-tatau-tee","title":"Cast Safely Ashore — Samoan Proverb Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIa lafoia i le alogalu.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"May you be cast on the land side of the reef.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis alagaupu (Samoan proverb) draws on the image of a canoe steering through a narrow, dangerous passage in the reef, where currents and breaking waves make the crossing risky. The alogalu is the calm, lagoon-side face of a wave just before it breaks — the safe water beyond the danger. To wish someone \"ia lafoia i le alogalu\" is to bless them with safe passage through a hard undertaking; the same phrase is also spoken with joy once a difficulty has actually been overcome. It's a proverb about being carried safely through the roughest part of the crossing.\u003c\/p\u003e","brand":"Alagaupu Apparel","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":44451415851051,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":44451415883819,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":44456549875755,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":44456549908523,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":44456549941291,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":44456549974059,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":44456550006827,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":44456550039595,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0700\/6319\/4155\/files\/I_lafoia_i_le_alogalu.png?v=1784773805","url":"https:\/\/alagaupuapparel.com\/products\/cast-safely-ashore-samoan-proverb-tatau-tee","provider":"Alagaupu Apparel by R3i","version":"1.0","type":"link"}